"Kennst Du das Land wo die Zitronen blühen...?" haben sich auch in diesem Jahr die Schülerinnen und Schüler des Italienischkurses der Jahrgangsstufe 11 am Freiherr-vom-Stein-Gymnasium mit ihren Lehrern Peter Balint und Peter Meurer, sowie der Begleiterin Caroline Thomas gefragt. Um auf diese Frage eine Antwort zu erlangen, hätten sie zwar zu einer späteren Jahreszeit in die italienischen Gefilde aufbrechen müssen, aber zumindest die ersten blühenden Mimosen gaben dem Frühling eine erste Chance.

Kaum lag auf dieser 20. Reise nach Süden das neblig-kalte Münster hinter der Gruppe, öffnete sich der Himmel und Rom empfing sie mit strahlend blauem Himmel und Herz und Sinne er-wärmenden 15°C. Die an der Adriaküste ca. 300 km von Rom entfernt liegende Partnerschule ist das Liceo scientifico e linguistico statale " T. C. Onesti" in Fermo, ein sowohl naturwissenschaftlich- als auch sprachwissenschaftlich geführtes Gymnasium mit ca. 1200 Schülerinnen und Schüler. Die deutschen Gäste im "TCO" nahmen nach einem ersten Aufwärmwochenende in den italienischen Gastfamilien

Am 1. April 2009 war es so weit: Wir – Anja Stoldt, Jana Borchardt und ich mit Frau Kurscheidt - flogen nach Peru. Obwohl wir die Sprache erst 1 ½ Jahre gelernt hatten, bin ich gut zu Recht gekommen. Am Anfang habe ich nicht so viel verstanden, aber meine Gasteltern haben sich immer bemüht langsam zu sprechen. Und von Tag zu Tag wurde das Verstehen und auch das eigene Sprechen besser. In der Familie haben wir nur Spanisch gesprochen. Meine Familie hat sich immer darum gekümmert, dass es mir gut ging. Wir haben viel unternommen, wir waren Tennis spielen, in einem Freibad, über die Osterferien vier Tage am Strand, im Kino, Bowlen usw..

Lima ist sehr groß und laut. Es gibt viele Autos und der Straßenverkehr ist ein einziges Chaos. Alle fahren so, wie sie wollen. Außerdem hatte ich den Eindruck, dass die Stadt sehr dreckig ist, da die Luft oft

Ich hab die Zeit in Peru (April 2009) sehr genossen. Ich habe in den drei Wochen viele neue und tolle Erfahrungen gesammelt. Allerdings sind drei Wochen viel zu kurz für einen Schüleraustausch nach Peru, da man sich erst nach ungefähr zwei bis drei Wochen eingelebt hat. Trotzdem war die Zeit sehr schön. Ich habe viel im Spanischem dazu gelernt. Ich kann die Sprache jetzt sehr viel besser verstehen und auch sprechen. Meine peruanische Familie hat sich sehr gut um mich gekümmert und in der Schule bzw. der Klasse meiner Austauschschülerin wurde ich auch gut aufgenommen. Auch die Parallelklassen waren sehr nett und aufgeschlossen. Ich finde, dass die meisten Peruaner sehr freundlich sind.

Allerdings wird man oft angestarrt, da man eine sehr helle Hautfarbe im Gegensatz zu der Hautfarbe der Peruaner hat. Schade ist, dass wir nicht mehr von der Landschaft, von Peru gesehen haben. Allerdings ist Lima auch eine sehr große Stadt. Ich denke, in Lima hätte man mehr unternehmen können, allerdings wäre es wahrscheinlich zeitlich gar nicht gegangen. Zusammenfassend kann ich sagen, dass der Schüleraustausch nach Lima in Peru eine sehr gute Erfahrung war und mir viel in der spanischen Sprache gebracht hat. Ich würde gerne jederzeit noch einmal nach Peru fliegen.

Jana Borchardt

Zum 19. Schüleraustausch (Mai 2008) des Freiherr-vom-Stein-Gymnasiums mit dem Liceo scientifico e linguistico „T.C. Onesti“ im mittelitalienischen Fermo hielten sich 19 Schülerinnen und Schüler mit ihren begleitenden Lehrern Petra Holtkamp und Peter Meurer Anfang Mai für 10 Tage an der Adria auf. Ihre im Unterricht erworbenen Sprachkenntnisse konnten sie so in den Gastfamilien durch persönliche und freundschaftliche Begegnungen in herzlichster Atmosphäre anwenden und vertiefen.

Zusammen mit ihren italienischen Partnern besuchten sie morgens stundenweise den Unterricht an der Gastschule. Gefragt waren die Deutschen aus Münster besonders als Muttersprachler beim „Giornata in Lingua“, als sie den Italienern die Tücken der